1 00:00:36,240 --> 00:00:38,560 Ah, tukaj si. 2 00:00:41,960 --> 00:00:43,640 Danes izgleda tako lepo. 3 00:00:43,720 --> 00:00:45,960 Danes si videti tako lepa. 4 00:00:46,040 --> 00:00:48,000 nehaj 5 00:00:48,080 --> 00:00:50,320 ja Prosim nehaj. 6 00:00:50,400 --> 00:00:52,520 Povedal sem mami danes bi jo pobral s postaje. 7 00:00:52,600 --> 00:00:54,320 Očka je rekel, da lahko ostanem pri Claire. 8 00:00:54,400 --> 00:00:57,040 "Preveri pri svoji mami," je tisto, kar sem pravzaprav rekel. 9 00:00:58,760 --> 00:01:00,240 -Kdaj je ura? -Mama. 10 00:01:00,320 --> 00:01:02,200 Ja, dobro. Ena ura, mislim. 11 00:01:02,280 --> 00:01:04,240 Ja, bom tam. pridi no 12 00:01:04,320 --> 00:01:06,320 - Se vidimo. -Ljubim te. 13 00:01:45,040 --> 00:01:47,480 Vedno bi morali imej vhodna vrata zaprta. 14 00:01:48,600 --> 00:01:50,640 Nikoli ne veš, kaj lahko pride noter. 15 00:01:56,480 --> 00:01:59,600 Hotel sem imeti ta pogovor na Portugalskem, 16 00:02:00,760 --> 00:02:02,680 a tako se ti je mudilo oditi. 17 00:02:03,760 --> 00:02:05,720 Moja družina, hm… 18 00:02:06,680 --> 00:02:08,800 moj mož in moja hči, 19 00:02:09,720 --> 00:02:10,680 ne vedo. 20 00:02:11,360 --> 00:02:13,120 To ste omenili v pismu. 21 00:02:13,720 --> 00:02:15,160 In kaj si jim rekel 22 00:02:15,240 --> 00:02:17,560 o tem, zakaj ste rezali tvoje počitnice kratke? 23 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 Lagal sem. 24 00:02:19,800 --> 00:02:21,320 V tem sem zelo dober. 25 00:02:22,360 --> 00:02:24,760 -Pričakujem, da si tudi ti. -Mm. 26 00:02:26,120 --> 00:02:27,560 Ni bilo enostavno. 27 00:02:28,800 --> 00:02:30,240 Sledim vam. 28 00:02:32,880 --> 00:02:34,800 Celo znašla sem se tam zadaj. 29 00:02:37,520 --> 00:02:38,720 Nebeška tančica. 30 00:02:38,800 --> 00:02:40,400 To je a 31 00:02:41,880 --> 00:02:43,280 mesto duhov zdaj. 32 00:02:44,920 --> 00:02:46,760 Potem so vsi odšli. 33 00:02:46,840 --> 00:02:48,880 No, ne vsi. 34 00:02:51,160 --> 00:02:53,880 -Tvoja mama je še vedno tam. -Kaj? 35 00:02:53,960 --> 00:02:56,160 No… … tam nekje. 36 00:02:56,240 --> 00:02:58,720 Zdaj je zelo bolna. 37 00:02:59,240 --> 00:03:02,560 To mesto je na obrobju. Mislil sem, da bi lahko ... 38 00:03:02,640 --> 00:03:04,160 Kaj? Jo obiskati? 39 00:03:04,240 --> 00:03:05,920 ja 40 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 Mogoče ne. 41 00:03:11,200 --> 00:03:14,440 Bila sva samo dve majhni zlomljeni punčki, ali nismo bili? 42 00:03:20,680 --> 00:03:22,000 Želim, da imaš nekaj. 43 00:03:23,480 --> 00:03:25,480 Tudi jaz imam enega. 44 00:03:25,560 --> 00:03:26,560 To je… 45 00:03:27,200 --> 00:03:29,440 To je zapestnica prijateljstva. 46 00:03:30,960 --> 00:03:33,160 Nekoč sva bila prijatelja. 47 00:03:34,960 --> 00:03:37,840 Nisi prišel tako daleč da mi daš zapestnico prijateljstva. 48 00:03:40,480 --> 00:03:43,560 Imam čudovito novico. 49 00:03:46,000 --> 00:03:48,880 Ko sem te videl na Portugalskem po vsem tem času, 50 00:03:48,960 --> 00:03:51,920 Vedel sem, da je sporočilo. Vedel sem, da je on. 51 00:03:52,680 --> 00:03:56,000 Vedel sem, da te je pripeljal nazaj k meni. 52 00:03:56,080 --> 00:03:56,920 WHO? 53 00:03:57,680 --> 00:03:59,840 prosim povej mi ne govoriš o Bogu, 54 00:03:59,920 --> 00:04:01,560 po vsem kar se je zgodilo. 55 00:04:02,480 --> 00:04:04,000 Znaki so bili 56 00:04:04,600 --> 00:04:06,920 najprej čudno. 57 00:04:07,440 --> 00:04:08,680 Predvsem fotografije. 58 00:04:08,760 --> 00:04:11,200 In… Pa ne le fotografije. 59 00:04:11,280 --> 00:04:14,600 Prihaja k meni v sanjah. Pojavi se v obrazih tujcev. 60 00:04:14,680 --> 00:04:15,560 WHO? 61 00:04:15,640 --> 00:04:17,040 Charles Sampson. 62 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 Videti si prestrašen. 63 00:04:24,600 --> 00:04:26,800 -To je prekleto grozljivo. -Lepo je. 64 00:04:26,880 --> 00:04:28,680 To je… To je Božja volja. 65 00:04:28,760 --> 00:04:31,080 kaj je Kaj hoče? 66 00:04:31,160 --> 00:04:33,160 Da bo Charles v miru. 67 00:04:33,920 --> 00:04:37,000 Da iščemo odrešitev in ... in 68 00:04:37,720 --> 00:04:40,680 da bi imel njegov sin odgovore, ki si jih zasluži. Imel je sina. 69 00:04:42,080 --> 00:04:43,240 Ste vedeli to? 70 00:04:44,760 --> 00:04:46,280 Popolnoma sem ga izključil, 71 00:04:46,360 --> 00:04:49,680 ideja, da Charles je bil oseba s preteklostjo. 72 00:04:50,400 --> 00:04:53,520 In ko so se začele vizije, Postal sem radoveden. 73 00:04:54,280 --> 00:04:56,960 Študira novinarstvo. Sin. 74 00:04:57,560 --> 00:04:58,680 Andrej. 75 00:04:59,520 --> 00:05:01,560 Ime mu je Andrew. 76 00:05:03,760 --> 00:05:05,800 Moramo mu povedati, kaj se je zgodilo. 77 00:05:13,200 --> 00:05:14,760 Rada bi, da odideš. 78 00:05:29,320 --> 00:05:31,800 Tukaj nam je dana priložnost. 79 00:05:32,600 --> 00:05:34,560 - Darilo. -Super. 80 00:05:34,640 --> 00:05:37,040 Vzemite ga. Ne vmešavaj me v to. 81 00:05:37,120 --> 00:05:39,560 Ampak ne vem kaj se mu je zgodilo potem. 82 00:05:39,640 --> 00:05:42,040 Njegovo telo, mislim. 83 00:05:42,120 --> 00:05:45,560 Ker sem se ukvarjal s tem. Za vas. Ja, da te zaščitim. 84 00:05:47,000 --> 00:05:48,800 Počutil si se krivega 85 00:05:50,000 --> 00:05:51,920 ker si bil pameten. 86 00:05:52,000 --> 00:05:56,520 In zanimivo. Bil si vreden reševanja. In nisem bil, ampak … 87 00:05:57,240 --> 00:05:59,520 V redu je. Zdaj je vse v redu. 88 00:05:59,600 --> 00:06:00,600 Pojdi ven. 89 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 nikamor ne grem. 90 00:06:06,960 --> 00:06:08,600 Kličem moža. 91 00:06:09,280 --> 00:06:10,560 Prepozno je. 92 00:06:11,320 --> 00:06:13,880 Pozval sem njegovega sina. Rekel sem mu, naj pride sem. 93 00:06:16,880 --> 00:06:18,120 Zanikal bom. 94 00:06:18,680 --> 00:06:20,200 Vse bom zanikal. 95 00:06:21,040 --> 00:06:22,920 Še vedno imam kaseto. 96 00:06:24,920 --> 00:06:26,520 -Kaj? -Obdržal sem ga. 97 00:06:27,640 --> 00:06:30,360 -Zaklenil sem ga v majhno škatlo. -Ali me izsiljuješ? 98 00:06:30,440 --> 00:06:31,560 Jaz te vodim. 99 00:06:32,600 --> 00:06:36,120 Vodi te v svetlobo, kot Bog hoče od mene. 100 00:06:36,200 --> 00:06:37,080 Potrebuješ pomoč. 101 00:06:37,160 --> 00:06:39,480 "Za vse, ki delajo zlo sovraži svetlobo, 102 00:06:39,560 --> 00:06:41,520 da ne bi bila razkrita njegova dejanja." 103 00:06:41,600 --> 00:06:43,720 "Kdor pa pride na luč, 104 00:06:43,800 --> 00:06:46,240 njegova dejanja se lahko jasno vidijo." 105 00:06:46,920 --> 00:06:49,200 "In to je bilo storjeno v božjem imenu." 106 00:06:52,760 --> 00:06:54,120 Nisem tam. 107 00:06:54,200 --> 00:06:56,640 Jaz nisem ona. Jaz sem nekdo drug! 108 00:06:56,720 --> 00:06:58,120 ne! 109 00:07:02,200 --> 00:07:03,360 o moj bog 110 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Jebiga. 111 00:08:21,920 --> 00:08:23,320 Jebiga! 112 00:08:24,840 --> 00:08:26,880 Vemo, kdo ga je ubil. Lahko jo opišemo. 113 00:08:26,960 --> 00:08:28,760 ja In vprašali bodo, zakaj ga je ubila. 114 00:08:28,840 --> 00:08:31,320 No, da bi prišel do nas. Ker smo imeli nekaj, kar je želela. 115 00:08:31,400 --> 00:08:32,560 No, to je moja skrb. 116 00:08:32,640 --> 00:08:35,600 Celotno, "Kako smo prišli biti v posesti tega nečesa." 117 00:08:35,680 --> 00:08:39,560 To in vse, kar je prižgano zajebavanje, v katerega smo se vpletli. 118 00:08:39,640 --> 00:08:42,040 Pravzaprav nismo storili nič narobe. 119 00:08:42,120 --> 00:08:43,520 Karkoli je narobe. 120 00:08:43,600 --> 00:08:46,440 Oh, samo želim oditi iz Donegala. 121 00:08:46,520 --> 00:08:49,080 V Donegalu se dogajajo čudne stvari. 122 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 Donegal je čuden. 123 00:08:52,320 --> 00:08:53,280 Brez zamere. 124 00:08:55,680 --> 00:08:58,040 Moramo v Belfast. -Ampak ne moremo vam plačati. 125 00:08:58,120 --> 00:09:00,440 No, a niste trio šarmerjev? 126 00:09:00,520 --> 00:09:03,560 -Nekdo je vzel naše kartice, naše telefone. -Toda lahko imaš moj nakit. 127 00:09:03,640 --> 00:09:05,760 Zakaj za vraga bi želel tvoj nakit? 128 00:09:05,840 --> 00:09:08,720 Sem voznik avtobusa, ne prekleti cestni razbojnik. 129 00:09:10,320 --> 00:09:11,360 Dobiš. 130 00:09:11,440 --> 00:09:13,200 Hvala. 131 00:09:13,280 --> 00:09:15,120 Ste prepričani, da bi morali to narediti? 132 00:09:15,200 --> 00:09:16,320 To moramo narediti. 133 00:09:18,040 --> 00:09:19,160 Za Liama. 134 00:09:20,200 --> 00:09:24,120 Nora O'Hara je rodila otroka, hči, leta 1997 v posvojitev. 135 00:09:24,200 --> 00:09:25,240 -Greta. -Mora biti. 136 00:09:25,320 --> 00:09:27,520 Čeprav otrokovo ime se ne pojavi na dokumentaciji, 137 00:09:27,600 --> 00:09:30,400 kar nekaj pomeni zgodilo se je res zmešano. 138 00:09:30,480 --> 00:09:33,200 In to bi pojasnilo zakaj Nori niso dovolili nobenega stika. 139 00:09:33,280 --> 00:09:36,320 Karkoli že je bilo, bilo je, uh, dovolj veliko, dovolj noro, 140 00:09:36,400 --> 00:09:40,120 pridobiti kakršno koli informacijo o Gretinem življenju z Noro kar izginejo. 141 00:09:41,400 --> 00:09:43,400 Morda je to tisto tvoj oče je krožil. 142 00:09:43,480 --> 00:09:45,720 In morda se je nečemu preveč približal. 143 00:09:45,800 --> 00:09:47,960 Srečal se je z nekom tisto noč na šolskem območju. 144 00:09:48,040 --> 00:09:51,000 Potem je tu še simbol v koči, tisto iz zvezka. 145 00:09:52,320 --> 00:09:55,000 Liam, je to res kako se tega lotiti? 146 00:09:55,960 --> 00:09:57,560 Zdi se precej tvegano. 147 00:09:57,640 --> 00:09:58,880 Zate, mislim. 148 00:10:00,960 --> 00:10:03,040 Včeraj so me ustrelili v prsi, tako da, 149 00:10:03,720 --> 00:10:04,960 veš, jebi ga. 150 00:10:09,040 --> 00:10:12,280 Dobrodošli v južnem Belfastu Policijska postaja Ravenmoor. 151 00:10:12,360 --> 00:10:14,920 Za vsa vprašanja, javite se na recepciji. 152 00:10:24,440 --> 00:10:27,440 Doseči zvezde… 153 00:10:28,240 --> 00:10:29,440 Kristus. 154 00:10:32,480 --> 00:10:35,160 Presenečenje! 155 00:10:36,320 --> 00:10:38,400 Ja, punčke. 156 00:10:38,480 --> 00:10:41,280 Končno se je zgodilo. Enega smo izgubili. 157 00:10:41,360 --> 00:10:43,200 -Ah, kurac. - To je prava uganka. 158 00:10:43,280 --> 00:10:45,040 -Rossa je sklical sestanek. -Jebiga. 159 00:10:45,120 --> 00:10:47,040 -V Derryju. -V Derryju? 160 00:10:47,120 --> 00:10:50,120 To je precej štabna situacija, Bojim se, srčki. 161 00:10:50,200 --> 00:10:51,200 Jebiga! 162 00:10:54,160 --> 00:10:56,280 Obstajajo doktorji znanosti ki so bolj enostavne. 163 00:10:56,360 --> 00:10:58,760 Enako je s katero koli čezmejno zahtevo. 164 00:10:58,840 --> 00:11:00,480 Tako komplicirajo. 165 00:11:00,560 --> 00:11:03,360 ja Ampak z veseljem uporabljate naše fante. Tako je lažje. 166 00:11:03,440 --> 00:11:07,720 Stražarji, ki brskajo tukaj gor, to, hm, lahko nekaterim ljudem pomaga. 167 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 Stavim. 168 00:11:08,880 --> 00:11:11,600 In če se kaj začne, vi sploh ne nosite orožja. 169 00:11:11,680 --> 00:11:14,520 -Kar je čudno. Ali pa je čudno, da to počnete? 170 00:11:14,600 --> 00:11:16,000 Imaš svinčnik? 171 00:11:16,600 --> 00:11:19,000 -Oprostite? -Ali imate svinčnik za iPad, gospod? 172 00:11:19,080 --> 00:11:20,880 Bog. Verjetno sem ga pustil pri, uh... 173 00:11:20,960 --> 00:11:22,920 -Grem ponj. -Če nimate nič proti, gospod. 174 00:11:25,920 --> 00:11:26,960 o moj bog 175 00:11:32,440 --> 00:11:33,440 hej 176 00:11:35,360 --> 00:11:36,440 To si pozabil. 177 00:11:37,120 --> 00:11:39,800 -Ja. -Se spomniš Andrewa? 178 00:11:41,240 --> 00:11:44,000 Mislim, da se morava pogovoriti. ali ne? 179 00:11:46,040 --> 00:11:47,200 Mislili smo, da si mrtev. 180 00:11:48,000 --> 00:11:52,320 Mislili smo, da te je ubila. In nismo mogli storiti ničesar, ker... 181 00:11:52,400 --> 00:11:55,200 -Ta nora prasica nas je zaklenila v stolp. -Kot Rapunzel. 182 00:11:56,120 --> 00:11:58,240 Zakaj ste tukaj? V Belfastu? 183 00:11:58,320 --> 00:12:00,640 Bomo že prišli do tega. kdo je ona 184 00:12:01,240 --> 00:12:04,680 ne vemo. Iskreno povedano, ne. Pravkar nas je začela spremljati. 185 00:12:04,760 --> 00:12:06,320 - Si imel oblečen jopič? -Kaj? 186 00:12:06,400 --> 00:12:08,280 -Kot neprebojni jopič? -Ne. 187 00:12:08,360 --> 00:12:10,080 Škatla ga je ustavila. 188 00:12:10,160 --> 00:12:12,160 To je noro. Kakšna sreča je bila to? 189 00:12:12,240 --> 00:12:15,120 Bilo bi več sreče samo da, veš, ne bi bil ustreljen. 190 00:12:15,200 --> 00:12:17,080 Mislimo, da je to želela. Trak. 191 00:12:17,160 --> 00:12:20,040 To je smiselno. Nekdo ga je vzel iz bolnišnice v kateri sem se zdravil. 192 00:12:20,120 --> 00:12:22,160 Ste ga poslušali? 193 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 št. 194 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 ali si 195 00:12:27,760 --> 00:12:28,840 Ni bilo časa. 196 00:12:29,720 --> 00:12:31,120 Kako ste prišli do tega? 197 00:12:31,960 --> 00:12:33,160 Našli smo ga. 198 00:12:33,920 --> 00:12:36,560 Na Portugalskem. Na mestu Jodie Pryor. 199 00:12:36,640 --> 00:12:40,600 Ni je bilo tam. Ampak bilo je z njenimi stvarmi. Škatla. 200 00:12:40,680 --> 00:12:43,040 Mislili smo, da je morda namig. 201 00:12:43,920 --> 00:12:46,760 Da bi lahko bilo vreden držanja. Velika prekleta napaka. 202 00:12:50,360 --> 00:12:53,600 Bila sva tako obupana ugotoviti, kaj se je res zgodilo Greti. 203 00:12:54,640 --> 00:12:56,040 Ste vedeli, da je bila posvojena? 204 00:12:56,960 --> 00:12:59,360 št. 205 00:13:00,760 --> 00:13:02,440 Ali prepoznate to žensko? 206 00:13:09,480 --> 00:13:11,320 "Nora O'Hara." 207 00:13:13,680 --> 00:13:15,000 Ste prepričani? 208 00:13:15,080 --> 00:13:17,080 Tista knjiga tam, kje si dobil to knjigo? 209 00:13:18,040 --> 00:13:19,640 Pustil sem ti sporočilo o tem. 210 00:13:19,720 --> 00:13:22,280 ja Ja, moj telefon je dobil ... 211 00:13:22,360 --> 00:13:25,200 Glej, samo sem sem prišla prijaviti dejstvo, da ste bili umorjeni. 212 00:13:25,280 --> 00:13:26,760 Zdaj se zdi nekako odveč. 213 00:13:26,840 --> 00:13:29,120 Torej smo svobodni, ali kaj je tu narobe? 214 00:13:29,200 --> 00:13:31,720 -Nimaš kaj skrivati, kajne? -Ni mi všeč tvoj ton. 215 00:13:31,800 --> 00:13:33,120 Ne maram streljanja. 216 00:13:33,200 --> 00:13:35,600 -Prepusti se. Velik si, kajne? -Robyn, prosim. 217 00:13:35,680 --> 00:13:38,720 Ne. Kakšno pravico ima nas vseeno spraševati? 218 00:13:38,800 --> 00:13:39,920 Takole? Tukaj? 219 00:13:40,000 --> 00:13:43,480 Smo na postaji PSNI. On je stražar. Tukaj nimaš nobene avtoritete. 220 00:13:43,560 --> 00:13:45,960 To je Severna Irska. To je povsem druga država. 221 00:13:46,040 --> 00:13:49,320 To je bila hitra opustitev vaše nacionalistične ideologije. 222 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 -Ah! Veš, pusti to! -Usedi se. 223 00:13:51,400 --> 00:13:53,840 res ne bom, ti prekleti plod. gremo 224 00:13:53,920 --> 00:13:55,200 prosim ne 225 00:13:55,280 --> 00:13:58,760 prosim Samo poskušam da bi izvedel, kaj se je zgodilo z mojim očetom. 226 00:13:58,840 --> 00:14:01,200 -No, moraš vprašati Greto. -Ne morem. Mrtva je. 227 00:14:01,280 --> 00:14:02,800 V redu, prav. 228 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 Bi rad slišal nekaj divjega, Andrew? 229 00:14:05,120 --> 00:14:06,240 Potrebujem cigareto. 230 00:14:09,760 --> 00:14:10,880 Imaš cigareto? 231 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 Prepričan sem, da bi ti lahko našel enega. 232 00:14:15,080 --> 00:14:17,120 Zakaj ne bi vzeli kave? 233 00:14:34,800 --> 00:14:36,520 Moramo izgubiti avto. 234 00:14:37,240 --> 00:14:40,320 -Kaj je narobe z avtom? - To je prekleto smešno. 235 00:14:40,400 --> 00:14:43,080 Nič ni narobe z avtom. Razred avtomobila. 236 00:14:43,160 --> 00:14:46,560 -Mene kriviš, kajne? -Seveda te krivim. Ti si kriv. 237 00:14:48,640 --> 00:14:51,040 Brizgala me je, srčki. 238 00:14:51,120 --> 00:14:54,720 Oba naju je nabrizgala. Kaj bi lahko naredil? 239 00:14:54,800 --> 00:14:56,480 In brizg ni pustil ležati. 240 00:14:56,560 --> 00:14:59,360 Ne pričakuješ grožnje prihajati iz notranjosti hiše. 241 00:14:59,440 --> 00:15:02,720 Pričakujte vse in vse. Mislil sem, da sem te tega naučil. 242 00:15:02,800 --> 00:15:04,600 Stacionarni telefon ste pustili priključenega. 243 00:15:04,680 --> 00:15:08,600 Nisem vedel, kaj je to. pomislil sem bil je nekakšen portugalski okras. 244 00:15:08,680 --> 00:15:09,800 Ni potrebe, da bi se jezil. 245 00:15:09,880 --> 00:15:13,000 Kristus, dobiš dvigalo enkrat z lastno brizgo... 246 00:15:13,080 --> 00:15:14,280 Pustimo to. 247 00:15:14,360 --> 00:15:16,400 Ne razumem, zakaj je to naredila. 248 00:15:16,480 --> 00:15:19,520 To ni kot njen problem iti kamor koli. Nima smisla. 249 00:15:19,600 --> 00:15:21,120 Ljudje nimajo smisla. 250 00:15:21,720 --> 00:15:25,280 Ima svojo novo osebno izkaznico, nove bančne kartice. 251 00:15:25,920 --> 00:15:28,760 In nastavljal sem ji telefon. 252 00:15:28,840 --> 00:15:31,080 -Lahko jo je izslediti. -Ni neumna. 253 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 Ne bo jih uporabila. 254 00:15:38,680 --> 00:15:41,920 Okno se zapira, in Rossa se odloči naju poklicati v Derry. 255 00:15:42,000 --> 00:15:44,120 No, ni precedensa. 256 00:15:44,200 --> 00:15:46,560 -Ja, to je prvič, srčki. -Ni dosežek. 257 00:15:46,640 --> 00:15:50,360 Rossina prioriteta bi moralo biti pridobivanje to dekle nazaj in to ugasniti. 258 00:15:50,440 --> 00:15:52,080 -Ona je šefica. -Zavedam se. 259 00:15:52,160 --> 00:15:55,000 Kristus, tako slab čas. 260 00:15:55,800 --> 00:15:57,840 Na zadnji strani vsega tega hullabaloo. 261 00:15:59,160 --> 00:16:02,080 - O čem govoriš? -Eden od dostavljalcev je izginil. 262 00:16:02,160 --> 00:16:03,120 Kdo, Jackson? 263 00:16:03,200 --> 00:16:05,080 -Ja, tako je. Jacksona sem razstrelil. 264 00:16:07,440 --> 00:16:11,160 v redu Mogoče bi moral, kot da sem nekomu to povedal, srčki. 265 00:16:11,240 --> 00:16:12,400 Poklepetal me je. 266 00:16:12,480 --> 00:16:14,600 Razstrelil si ga ker te je klepetal? 267 00:16:14,680 --> 00:16:18,400 Razstrelil sem ga, ker mu nisem zaupal. Klepetanje po spletu se hitro odvija. 268 00:16:18,480 --> 00:16:21,080 -Zakaj mu nisi zaupal? Se spomniš tiste stranke, ki smo jo imeli? 269 00:16:21,160 --> 00:16:22,040 Tisto mlado dekle? 270 00:16:22,120 --> 00:16:25,960 Poskušala je pobegniti od tistega starejšega tipa. Res neprijeten kurac. 271 00:16:26,040 --> 00:16:29,240 Se spomnim? Jaz sem bil tisti, ki ga je moral izbrisati. 272 00:16:30,280 --> 00:16:32,840 Vedno sem se spraševal, kako jo je našel. 273 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 Vse je vodilo nazaj k Jacksonu. 274 00:16:35,880 --> 00:16:37,560 Zakaj bi to naredil? 275 00:16:37,640 --> 00:16:40,440 denar. Nikoli ne bi smeli začeli delati z moškimi. 276 00:16:40,520 --> 00:16:43,720 Morali smo. Operacija raste, srčki. 277 00:16:43,800 --> 00:16:46,720 Ko se je začelo, smo bili vsi prostovoljci. 278 00:16:46,800 --> 00:16:48,000 Se spomniš. 279 00:16:48,080 --> 00:16:50,040 No, ti dnevi so minili. 280 00:16:50,120 --> 00:16:52,720 Kmalu bomo vsi morajo nositi delovne uniforme. 281 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 Kaj? 282 00:16:54,000 --> 00:16:57,760 Rossa govori o uvaja kodeks oblačenja. 283 00:16:58,360 --> 00:17:01,680 Očitno so nekateri naši operaterji ... 284 00:17:03,160 --> 00:17:05,480 … kot bi pritegnili pozornost nase. 285 00:17:06,000 --> 00:17:07,600 Ne morem pomisliti, koga misli. 286 00:17:07,680 --> 00:17:09,120 Tudi jaz, punčke. 287 00:17:24,880 --> 00:17:25,880 halo? 288 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 halo? 289 00:17:32,040 --> 00:17:33,080 kdo je to 290 00:17:34,800 --> 00:17:37,480 halo? 291 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 mama? 292 00:17:47,360 --> 00:17:48,440 ljubim te 293 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 mamica? 294 00:18:10,160 --> 00:18:13,440 -Mraz? -Mm. Ne, v redu sem. 295 00:18:14,720 --> 00:18:16,160 Oh ne, prosim, ne počni tega. je ... 296 00:18:16,840 --> 00:18:19,080 V redu je. V redu. V redu je. 297 00:18:25,880 --> 00:18:28,360 Zakaj mi nisi povedal za Andrewa? 298 00:18:30,680 --> 00:18:33,800 nevem Nisem veliko razmišljal, ali se ni zdelo relevantno. 299 00:18:33,880 --> 00:18:34,800 kateri? 300 00:18:35,600 --> 00:18:36,760 nevem 301 00:18:37,520 --> 00:18:41,120 Preden sem te našel v Dublinu, Šla sem na snemanje tvoje predstave. 302 00:18:41,200 --> 00:18:43,120 -Govoril sem s Sebom. -Si govoril s Sebom? 303 00:18:43,200 --> 00:18:45,520 Tako velik stroj. 304 00:18:46,440 --> 00:18:48,360 Ampak vse se začne v tvoji glavi, kajne? 305 00:18:48,960 --> 00:18:49,840 predvidevam 306 00:18:50,600 --> 00:18:53,240 Razmišljal sem o tem, kar si mi povedal prvič sem bil tam. 307 00:18:53,320 --> 00:18:56,360 O tem, kako jemljete drobci iz resničnega življenja. 308 00:18:57,040 --> 00:18:58,120 Večina piscev to počne. 309 00:18:58,200 --> 00:19:02,280 Nikoli vas ne skrbi, da bi lahko črte zamegljen med resničnostjo in zgodbo? 310 00:19:04,880 --> 00:19:06,080 Ne res, ne. 311 00:19:07,960 --> 00:19:11,080 Če je še kaj, česar nimaš mi je rekel, da bi to storil zdaj, Saoirse. 312 00:19:20,600 --> 00:19:21,920 Se vidiva tam notri. 313 00:19:36,760 --> 00:19:38,480 -Pozdravljeni, garda. -Oprostite? 314 00:19:38,560 --> 00:19:40,600 Oh, ne. pravzaprav nisem … 315 00:19:40,680 --> 00:19:42,200 Je tukaj inšpektor O'Neill? 316 00:19:42,960 --> 00:19:45,920 Sposodil si je vžigalnik, in potrebujemo ga nazaj. Marvinov rojstni dan. 317 00:19:46,000 --> 00:19:48,400 Kako je postal inšpektor tako mlad s spominom... 318 00:19:48,480 --> 00:19:50,240 Inšpektor O'Neill, ste rekli? 319 00:19:50,320 --> 00:19:53,480 Oh, in povej mu predlog zdaj z nadzornikom. 320 00:19:54,520 --> 00:19:55,360 Kaj? 321 00:19:55,440 --> 00:19:57,680 Predlog izkopavanja za šolsko okolico. 322 00:19:57,760 --> 00:20:00,640 Zdaj je pri šefu. Potreboval bo nekaj časa, da gre skozi to, 323 00:20:00,720 --> 00:20:01,960 tako da se ne bi smeli zadrževati. 324 00:20:02,040 --> 00:20:03,520 Seveda bi ga lahko poklical. 325 00:20:10,080 --> 00:20:11,360 Kaj jih zadržuje? 326 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 nevem 327 00:20:37,920 --> 00:20:39,240 Jebiga. 328 00:20:40,680 --> 00:20:43,000 Zakaj bi se pretvarjal, da je Owen? 329 00:20:43,080 --> 00:20:46,120 -To je edini način, da dobi dovoljenje. -Narediti kaj? 330 00:20:46,200 --> 00:20:47,640 Izkopajte šolsko zemljišče. 331 00:20:47,720 --> 00:20:49,280 -Kaj za vraga? -Kar naprej. 332 00:20:49,360 --> 00:20:50,440 Kako ve? 333 00:20:50,520 --> 00:20:53,480 Mogoče tiste zvezke, ki jih je imel Andrew. 334 00:20:53,560 --> 00:20:55,920 Očetovi zvezki. Mogoče je bilo kaj notri. 335 00:20:56,000 --> 00:20:58,960 -Našli bodo truplo. - To je realna možnost. 336 00:20:59,040 --> 00:21:01,920 -Nismo ga ubili. -Ni pomembno. Bili smo tam. 337 00:21:02,000 --> 00:21:06,200 Premaknili smo ga. Pokopali smo ga. Naš DNK se verjetno zajebava za njim. 338 00:21:06,280 --> 00:21:08,520 Ampak minilo je tako dolgo. Minilo je 20 let. 339 00:21:08,600 --> 00:21:11,080 DNK se ne izpere. To je kot katolicizem. 340 00:21:11,160 --> 00:21:14,880 -Ja, ampak tega nismo storili. Greti je uspelo. -Ne bodo nam verjeli. 341 00:21:14,960 --> 00:21:16,760 Premislili bodo krivimo mrtvo žensko. 342 00:21:16,840 --> 00:21:19,080 Vendar ni mrtva. To sem mu hotel povedati. 343 00:21:19,160 --> 00:21:21,240 Tega jim ne moremo povedati. Ne zdaj. Ali ne vidite? 344 00:21:21,320 --> 00:21:24,560 Če jim povemo, nam bo uspelo zveni stisnjeno v kot in obupano in ... 345 00:21:24,640 --> 00:21:25,880 Taksi! 346 00:21:25,960 --> 00:21:29,920 Ne moremo jim reči, da tega nismo storili. To moramo dokazati. pridem kmalu nazaj 347 00:21:30,000 --> 00:21:33,320 - Dobiva se pri mostu čez eno uro. -Jezus Kristus. 348 00:21:34,200 --> 00:21:35,720 Kam gre? 349 00:21:56,000 --> 00:21:57,360 Živjo, srček. 350 00:21:59,800 --> 00:22:00,960 Mama je živa. 351 00:22:04,880 --> 00:22:06,480 Kaj se je zgodilo, oče? 352 00:22:08,000 --> 00:22:10,080 Kdo je umrl? Kaj si naredil? 353 00:22:10,680 --> 00:22:12,040 Tvoja mama ima skrivnosti. 354 00:22:20,400 --> 00:22:23,160 Nisem si želel te osebe, kakršna sem 355 00:22:23,240 --> 00:22:25,280 da okužim ljudi, ki jih imam rad. 356 00:22:25,360 --> 00:22:27,000 Kaj bova zdaj, Margo? 357 00:22:27,080 --> 00:22:28,720 Poznam nekoga, ki nam lahko pomaga. 358 00:22:29,800 --> 00:22:31,720 Zastopam organizacijo 359 00:22:31,800 --> 00:22:35,520 ki ženskam pomaga ki se nimajo kam drugam obrniti. 360 00:22:38,120 --> 00:22:40,400 Dovolite mi, da razložim postopek. 361 00:22:43,600 --> 00:22:45,040 Poskušali smo te zaščititi. 362 00:22:45,120 --> 00:22:47,400 Misliš, da nisem vedel je bilo kaj narobe? 363 00:22:49,760 --> 00:22:51,560 Postajala sem nora. 364 00:22:52,560 --> 00:22:54,480 Vedel sem, da mi vsi lažete. 365 00:22:57,200 --> 00:22:59,200 Mislil sem, da si ji nekaj naredil, očka. 366 00:23:01,240 --> 00:23:03,280 Nisem vedel, komu lahko zaupam. 367 00:23:06,400 --> 00:23:08,800 Zato sem izsledil te njene prijatelje. 368 00:23:10,320 --> 00:23:12,160 Zato sem poslal to sporočilo. 369 00:23:17,600 --> 00:23:20,160 -Si poslal e-pošto? -Mm-hmm. 370 00:23:20,680 --> 00:23:22,640 -Oprosti. -Hej. 371 00:23:25,320 --> 00:23:26,680 V redu je. 372 00:23:37,840 --> 00:23:39,520 -Lahko počakaš tukaj? -Rezi! 373 00:23:43,040 --> 00:23:45,200 -Moram govoriti s Sebom. -Jaz tudi. 374 00:23:45,280 --> 00:23:47,800 Krava se sploh ne bo igrala z žogo. To je bila prekleta rit. 375 00:23:47,880 --> 00:23:48,760 Odlično. 376 00:23:50,160 --> 00:23:51,160 Jebiga. 377 00:23:54,400 --> 00:23:56,880 -Pozdravljeni, fantje! -Mami, vrnil si se! 378 00:23:58,200 --> 00:24:01,400 -Kje za vraga si bil? -Ojoj! zdravo 379 00:24:01,480 --> 00:24:02,880 Pozdravljena draga. 380 00:24:03,600 --> 00:24:05,880 Daj no, Jack. Oglejmo si iPad. 381 00:24:07,760 --> 00:24:09,800 -Kaj vidva počneta tukaj? - Iščemo te. 382 00:24:09,880 --> 00:24:12,360 -Bili smo zaskrbljeni. -Ja, zdi se, da si izven sebe. 383 00:24:12,440 --> 00:24:15,000 -Toda nihče te ni mogel dobiti. -Izgubili smo telefone. 384 00:24:15,080 --> 00:24:16,600 Ste izgubili telefone? kako 385 00:24:16,680 --> 00:24:18,320 -Kaj se dogaja? -Nič se ne dogaja. 386 00:24:18,400 --> 00:24:21,160 Nekaj ​​se dogaja. Izginjajoča dejanja, tajnost. 387 00:24:21,240 --> 00:24:25,120 Nekaj ​​vas bom vprašal, punce. In želim iskren odgovor. 388 00:24:25,200 --> 00:24:26,280 Ja? 389 00:24:26,360 --> 00:24:27,840 Ste se pridružili IRA? 390 00:24:27,920 --> 00:24:31,960 - Nihče se več ne pridruži IRA-i, mamica. -Tvoja sestrična Mary je to storila šele prejšnji mesec. 391 00:24:32,040 --> 00:24:34,120 -Mary se je pridružila ISIS-u, mamica. -Kaj? 392 00:24:34,200 --> 00:24:36,640 Oh ne. oprosti. Ne ISIS. BUPA. 393 00:24:36,720 --> 00:24:39,440 -Kako si lahko Mary to privošči? -Po telefonu sem imel Saoirseine starše. 394 00:24:39,520 --> 00:24:40,960 Poklicali bodo policijo. 395 00:24:41,040 --> 00:24:43,760 Saoirse je v redu. Poklicali jih bomo. Povedali jim bomo, da je v redu. 396 00:24:43,840 --> 00:24:46,120 - In skuhali si bomo čaj. -Imamo čaj. 397 00:24:46,200 --> 00:24:47,840 Naredili bomo več. 398 00:24:49,520 --> 00:24:52,040 Kaj se dogaja, Robyn? Kaj točno je načrt? 399 00:24:52,120 --> 00:24:55,040 Saoirse ti je dala to številko iz svetilnika, kajne? 400 00:24:55,960 --> 00:24:59,120 Pokaži mi ga. Ugotovil bom, koga je Greta klicala. 401 00:25:02,440 --> 00:25:03,960 Dom za ostarele Knockshee. 402 00:25:04,040 --> 00:25:06,160 Oh, zdravo. To je dom za ostarele. 403 00:25:06,240 --> 00:25:08,440 - Dom za ostarele? -Pozdravljeni. Ste še tam? 404 00:25:08,520 --> 00:25:10,040 Kaj naj vprašam? 405 00:25:10,120 --> 00:25:12,800 -Mislim, da je problem na liniji. -Materino ime. 406 00:25:12,880 --> 00:25:14,240 Kaj je bilo? 407 00:25:14,320 --> 00:25:16,920 Nora O'Hara. Vprašaj za Noro O'Hara. 408 00:25:17,000 --> 00:25:20,280 -Halo? -Oprosti. Ne vem, kaj se je zgodilo. 409 00:25:20,360 --> 00:25:23,360 Me lahko povežete za Noro O'Hara, prosim? 410 00:25:23,440 --> 00:25:26,040 Oh, bojim se, gospa O'Hara trenutno ni prav dobro. 411 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 lahko pomagam 412 00:25:27,200 --> 00:25:29,760 Samo poskušam priti v stik s svojo hčerko. 413 00:25:29,840 --> 00:25:33,680 Oh, razumem. No, lahko prenesem sporočilo, ko pride, če želite. 414 00:25:35,040 --> 00:25:36,040 Imam te. 415 00:25:36,120 --> 00:25:38,200 Je lisica lahko izkopala truplo? 416 00:25:38,280 --> 00:25:39,600 Lahko to storijo? 417 00:25:39,680 --> 00:25:41,560 Je to ... Ali to zahteva preveč? 418 00:25:41,640 --> 00:25:43,480 O moj bog, srček. kje si bil 419 00:25:43,560 --> 00:25:45,760 -Ali si... -Nočem govoriti o kravi. 420 00:25:45,840 --> 00:25:47,080 Kdo so ti fantje? 421 00:25:47,160 --> 00:25:48,400 Oni so pisatelji. 422 00:25:48,480 --> 00:25:51,440 Kaj? Jaz sem pisatelj. Pisatelj. Jaz sem pisatelj. 423 00:25:51,520 --> 00:25:53,440 -Prosil si nas, da jih zaposlimo. -Ne, nisem. 424 00:25:53,520 --> 00:25:54,760 - Poslali ste e-pošto. -kdaj? 425 00:25:56,000 --> 00:25:57,920 hm... 426 00:25:58,000 --> 00:26:01,200 "Živjo. Ta serija je tako prekleto nadležna." 427 00:26:01,280 --> 00:26:03,600 »Saj skoraj zjebal moj prenosnik skozi okno." 428 00:26:03,680 --> 00:26:06,480 »Sam ne zmorem več. Najemite nekaj prekleti pisateljev." 429 00:26:06,560 --> 00:26:09,240 »Ne kurjih. Saoirse. Poljub." 430 00:26:09,920 --> 00:26:15,480 Mm. Ja, razumem. No, očitno sem bil nekaj margarit navzdol na tej točki. 431 00:26:15,560 --> 00:26:19,520 Tako lepo te je spoznati. Bil sem velik oboževalec. 432 00:26:19,600 --> 00:26:21,400 - Ni ti treba narediti stvari. -Ja. v redu 433 00:26:21,480 --> 00:26:23,840 To je tako kot Jesse. Tudi pohvale ne prenaša. 434 00:26:23,920 --> 00:26:26,680 Eva je pravkar bila v novi oddaji Jesseja Armstronga. 435 00:26:26,760 --> 00:26:28,560 -Ima? -Takošen genij je. 436 00:26:28,640 --> 00:26:31,640 Ja, tako slišim. Kakorkoli že, spremeniti moramo sklop zgodbe. 437 00:26:31,720 --> 00:26:33,240 Na primer, hitro. Recimo takoj. 438 00:26:33,320 --> 00:26:36,280 -Kaj? kateri? -Uh, ja. Ja, to tukaj. 439 00:26:36,360 --> 00:26:39,920 Ko ... Ko otroci pokopljejo truplo v šolskem okolju. 440 00:26:40,000 --> 00:26:40,880 Kmalu snemamo. 441 00:26:40,960 --> 00:26:43,000 Morali bi imeti, vendar sem ga moral potisniti navzdol po urniku. 442 00:26:43,080 --> 00:26:45,480 Zdaj pa se ga pritiska vse do konca predstave. 443 00:26:45,560 --> 00:26:47,760 To bo imelo velik vpliv. 444 00:26:47,840 --> 00:26:50,440 Druga polovica serije bo treba ponovno začrtati. 445 00:26:50,520 --> 00:26:53,720 Naročili smo kosilo Pred 45 minutami, a še vedno ni nobenega znaka. 446 00:26:54,440 --> 00:26:55,680 Kaj ima to opraviti s tem? 447 00:26:55,760 --> 00:26:58,400 Oprosti, mislil sem, da se pogovarjava o stvareh, ki so nas skrbele. 448 00:26:58,480 --> 00:27:01,680 Zato Jesse zemljevide vse v tako zapletenih podrobnostih. 449 00:27:01,760 --> 00:27:04,680 -Slišal sem, da je njegov catering odličen. - Sam pripravlja menije. 450 00:27:04,760 --> 00:27:08,280 On je čez vse. Res je težko biti tako velik perfekcionist. 451 00:27:08,360 --> 00:27:10,480 Ja, ubogi stari Jesse prekleti Armstrong. 452 00:27:10,560 --> 00:27:13,440 Poglej, potrebujemo novo idejo. Vsaka nova ideja. 453 00:27:13,520 --> 00:27:15,800 To moramo narediti. sicer… 454 00:27:18,920 --> 00:27:19,920 Kaj? kaj je 455 00:27:23,240 --> 00:27:26,080 V nasprotnem primeru ne bo nikoli izginilo. 456 00:27:27,800 --> 00:27:31,080 -Saoirse. kaj počneš - Izposoja kartice. 457 00:27:31,160 --> 00:27:32,480 odhajaš? 458 00:27:32,560 --> 00:27:34,960 -Samo pridi z novo idejo. -Jaz? 459 00:27:35,040 --> 00:27:37,520 Super bo. zaupam ti. 460 00:27:42,040 --> 00:27:43,160 Jesse bi ostal. 461 00:27:44,840 --> 00:27:46,680 To res ni moje vzdušje. 462 00:27:46,760 --> 00:27:49,400 -No, očitno. To je kot modno. -V redu, potem. 463 00:27:49,480 --> 00:27:52,200 Glej, dobro bi ti šlo da se oblečeš bolj kot jaz, Dara. 464 00:27:52,280 --> 00:27:53,320 Lezbijke me imajo rade. 465 00:27:53,400 --> 00:27:56,080 Moram ugovarjati tej izjavi. V imenu mojih ljudi. 466 00:27:56,160 --> 00:27:59,360 Spomni se tega velikega geja ulična zabava, na katero smo šli? 467 00:27:59,440 --> 00:28:01,880 -Ponos. -Ta odvetnica me je predlagala. 468 00:28:01,960 --> 00:28:03,080 Bila je precej pijana, Robyn. 469 00:28:03,160 --> 00:28:05,920 -Ni te zasnubila. -Ne nosim tega. 470 00:28:06,000 --> 00:28:07,880 V redu. Prinesel ti bom nekaj Jimovega. 471 00:28:15,560 --> 00:28:18,880 "Draga Jodie, resnično mi je žal kako so se stvari obrnile." 472 00:28:19,720 --> 00:28:23,080 Ne išči me več. Ne kontaktiraj me več. 473 00:28:23,160 --> 00:28:24,760 Želim iti naprej. 474 00:28:24,840 --> 00:28:26,640 Prosim dovolite mi. 475 00:28:26,720 --> 00:28:29,760 To bi lahko bolje razložilo stvari. Greta. 476 00:28:30,280 --> 00:28:31,480 seveda 477 00:28:34,440 --> 00:28:35,760 Ustavi se tukaj. Ustavite se. 478 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 na zdravje 479 00:28:41,160 --> 00:28:43,760 ooo Dekleta, nehajte! 480 00:28:45,040 --> 00:28:46,240 -Pozdravljeni! -Daj no, vstopi. 481 00:28:46,320 --> 00:28:48,960 Vstopi. Vstopi. Vstopi. Hitre palice. 482 00:28:49,040 --> 00:28:50,800 gremo gremo gremo 483 00:28:51,960 --> 00:28:53,600 -Zdaj je namenjena tja. -Ste prepričani? 484 00:28:53,680 --> 00:28:55,280 Tako so rekli v domu za ostarele. 485 00:28:55,360 --> 00:28:58,600 Končno smo pokadili prasico. Ne bo vedela, kaj jo je doletelo. 486 00:28:58,680 --> 00:29:02,040 Ne sprejemam padca za nekaj je naredila. Ne, gospod-jebeni-ree. 487 00:29:02,120 --> 00:29:04,960 Ne grem dol zaradi nikogar. Čas je, da se soočiš z glasbo, rit. 488 00:29:05,040 --> 00:29:06,360 Popila je približno 17 kav. 489 00:29:07,320 --> 00:29:11,160 Spomnim se, kje sem videl to knjigo. V Jodiejinem stanovanju. 490 00:29:11,240 --> 00:29:14,120 In tisto pismo, ki smo ga našli s škatlo, tistega, ki ga je Greta poslala Jodie? 491 00:29:14,200 --> 00:29:16,360 piše, "To bi lahko bolje razložilo stvari." 492 00:29:16,440 --> 00:29:18,640 v redu Torej misliš, da ga je Greta poslala? 493 00:29:18,720 --> 00:29:20,440 sranje Jim. 494 00:29:20,520 --> 00:29:22,360 Kam za vraga si šel zdaj? 495 00:29:22,440 --> 00:29:24,960 -Pomiri se, Jim. -Vzel si moj iPhone. 496 00:29:25,040 --> 00:29:28,160 -Kako to veš? -Ker te kličem. 497 00:29:28,240 --> 00:29:29,680 Hvala, da ste poklicali Saoirseine starše. 498 00:29:29,760 --> 00:29:31,280 -Oh ne, počakaj, nisi. -Ti si to! 499 00:29:31,360 --> 00:29:33,520 Ste na. Pojdi, očka! 500 00:29:33,600 --> 00:29:35,480 -Ker so tukaj. -Ti si to! 501 00:29:35,560 --> 00:29:38,360 -Moji starši so tam? -Ah, to je ženska sama. 502 00:29:38,440 --> 00:29:39,600 Živjo, Saoirse, ljubezen. 503 00:29:39,680 --> 00:29:42,600 Slišim tebe in dekleta so se pridružili IRA. 504 00:29:42,680 --> 00:29:45,360 Sploh nismo vedeli še vedno so bili v akciji. 505 00:29:45,440 --> 00:29:48,280 poslušaj Ne vem, če si imeti nekakšno okvaro. 506 00:29:48,360 --> 00:29:50,080 Nimam jebenega zloma. 507 00:29:50,160 --> 00:29:52,200 Jezus, vzamem si nekaj dni stran z mojimi prijatelji. 508 00:29:52,280 --> 00:29:54,120 Ali ne odplujete vedno v London? 509 00:29:54,200 --> 00:29:57,080 Da bi zaslužil denar ohraniti moramo svojo družino-- 510 00:29:57,160 --> 00:29:59,160 Kdo je desetletje varoval otroke? 511 00:29:59,240 --> 00:30:02,080 -Oči na cesti, Robyn. -Ohranjam našo prekleto družino. 512 00:30:02,160 --> 00:30:03,560 Teci, teci, teci! 513 00:30:03,640 --> 00:30:05,240 Glej, to vem, ljubezen. 514 00:30:06,200 --> 00:30:07,240 In to cenim. 515 00:30:07,320 --> 00:30:10,720 -Vse kar prosim je še en dan. -Dom za ostarele je blizu Corka. 516 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 Še dva dni. 517 00:30:12,240 --> 00:30:15,120 Mislite, da bi lahko imeli kaj proti tvoji lastni otroci za dva dni, James? 518 00:30:15,200 --> 00:30:17,080 seveda Vse kar sprašujem-- 519 00:30:17,160 --> 00:30:19,480 bom jemal trenutno ni več vprašanj. 520 00:30:20,280 --> 00:30:21,360 Ballbag. 521 00:30:26,680 --> 00:30:28,920 Zahteva za izkop je v obdelavi, 522 00:30:29,000 --> 00:30:32,040 pa tudi če dobimo dovoljenje in nihče tukaj zgoraj ni izvedel, da sem … 523 00:30:32,120 --> 00:30:34,160 Kaj? Da nisi pravzaprav inšpektor O'Neill? 524 00:30:34,240 --> 00:30:37,680 prav. Območje, ki ga gledamo, no, ogromno je. Šolsko zemljišče. 525 00:30:37,760 --> 00:30:39,920 No, razmišljamo oskrbnikova koča pa. 526 00:30:40,000 --> 00:30:41,600 Obdan je z gozdom. Andrej. 527 00:30:41,680 --> 00:30:46,000 Mi… Morda bomo, morda poskusite to narediti. 528 00:30:46,080 --> 00:30:47,760 Moramo biti bolj natančni. 529 00:30:49,240 --> 00:30:50,640 Imam tako malo, Liam. 530 00:30:53,480 --> 00:30:58,000 Celo življenje sem preživel poskušam oblikovati tisto malo, kar imam. 531 00:30:59,200 --> 00:31:01,200 Da poskusim razumeti, kdo je bil. 532 00:31:01,280 --> 00:31:04,360 Mislim, to je edini razlog Za boga boga, študiram novinarstvo. 533 00:31:04,440 --> 00:31:06,680 Sploh ne vem, če sem kaj dober v tem. 534 00:31:07,920 --> 00:31:10,160 Zdi se, kot da je lik v zgodbi. 535 00:31:10,240 --> 00:31:14,080 Vse o njem je preprosto tako nejasna in krhka. 536 00:31:16,040 --> 00:31:18,400 Vedno sem mislil če bi ga le našla... 537 00:31:21,480 --> 00:31:23,920 Ne vem, potem bi ga lahko naredil za resničnega. 538 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 Ampak to zveni tako noro, kajne? 539 00:31:30,080 --> 00:31:32,080 Vsi se trudimo osmisliti nekaj. 540 00:31:32,960 --> 00:31:35,960 Najti luč v temi. 541 00:31:38,880 --> 00:31:41,240 Upanje, da bo pravica uravnotežila napako. 542 00:31:42,600 --> 00:31:44,400 Torej mi zato pomagaš, Liam? 543 00:31:45,400 --> 00:31:48,640 Ali sem samo dobro dejanje ki bi lahko razveljavilo slabo? 544 00:31:52,320 --> 00:31:54,240 Zakaj ste se preselili v Knockdaro? 545 00:31:55,480 --> 00:31:57,840 Se je kaj zgodilo ko si delal v Dublinu? 546 00:32:00,400 --> 00:32:01,840 Veš kaj, Andrew? 547 00:32:01,920 --> 00:32:04,120 Mislim, da ti bo uspelo odličen novinar. 548 00:32:11,440 --> 00:32:14,120 Imam bratranca po imenu Kevin 549 00:32:14,200 --> 00:32:17,520 Zagotovo bo šel v nebesa 550 00:32:17,600 --> 00:32:20,360 Vedno brezhibno, čisto in urejeno 551 00:32:20,440 --> 00:32:23,080 Tako gladke, kot jih lahko dobite 552 00:32:23,160 --> 00:32:24,720 Ima krzno 553 00:32:24,800 --> 00:32:27,280 Dobrodošli v Metamorphosis. 554 00:32:29,440 --> 00:32:31,720 Če potrebujete pomoč, pozvoni na mali princeski zvonček. 555 00:32:32,560 --> 00:32:34,400 Ne, tega ne bomo storili. 556 00:32:34,480 --> 00:32:35,800 Sestanek imamo. 557 00:32:37,440 --> 00:32:40,000 -Uh, imena, prosim. -Ne, oprosti. Smo v drugi knjigi. 558 00:32:40,080 --> 00:32:41,880 Druga knjiga? 559 00:32:41,960 --> 00:32:43,000 Druga knjiga. 560 00:32:43,080 --> 00:32:45,360 Druga knjiga. seveda prav. 561 00:32:48,360 --> 00:32:49,480 Tako zelo mi je žal. 562 00:32:49,560 --> 00:32:52,800 - Prijavil nas bom. -Seveda. 563 00:32:54,680 --> 00:32:56,760 V veliko čast mi je, da sem te spoznal. 564 00:33:04,360 --> 00:33:06,840 pridi no Že leta se vozimo. 565 00:33:06,920 --> 00:33:08,120 umiram od lakote. 566 00:33:08,200 --> 00:33:10,520 Ta zgodba je fascinantna. Torej je to mlado dekle, 567 00:33:10,600 --> 00:33:14,840 in ona poskuša iti naprej od tega zelo travmatičnega dogodka, ki je... 568 00:33:14,920 --> 00:33:17,840 No, samo omenjeno je kot "veliko slabo". 569 00:33:17,920 --> 00:33:20,000 -Kje za vraga smo? -"Veliko slabo." 570 00:33:20,080 --> 00:33:22,560 -Ni signala, ni prometnih znakov. -Smo se izgubili? 571 00:33:22,640 --> 00:33:24,880 Sploh nisem prepričan v kateri občini smo več. 572 00:33:24,960 --> 00:33:26,280 Popoln. 573 00:33:26,360 --> 00:33:27,440 Vprašajmo tukaj. 574 00:33:41,920 --> 00:33:43,000 Oprosti. 575 00:33:43,080 --> 00:33:47,720 Zanimalo nas je, ali obstaja hotel ali BandB v bližini, ki bi ga lahko priporočili. 576 00:33:47,800 --> 00:33:50,080 Ali izgledam kot turistična skupnost? 577 00:33:50,160 --> 00:33:51,240 Oprosti? 578 00:33:51,320 --> 00:33:54,160 Sem videti kot prekleta turistična skupnost? 579 00:33:54,760 --> 00:33:56,520 No, ne. 580 00:33:56,600 --> 00:34:01,160 Nekaj ​​kupiš in se potem pogovarjava. 581 00:34:01,240 --> 00:34:02,840 Nekaj ​​sva nameravala kupiti. 582 00:34:05,680 --> 00:34:07,400 Predrzno sranje. 583 00:34:07,480 --> 00:34:11,000 ja Kakorkoli, ona, ... pisateljica, 584 00:34:11,080 --> 00:34:14,160 nikoli ne razkrije, kaj se je zgodilo. 585 00:34:14,240 --> 00:34:16,920 Kaj je pravzaprav bilo "veliko slabo". 586 00:34:18,960 --> 00:34:23,760 Argument, za katerega se zdi, da navaja ali ni relevantno. 587 00:34:24,240 --> 00:34:27,800 Kar je nasprotno od tega, kar bi pričakovali razmišljanje o travmi. 588 00:34:27,880 --> 00:34:34,760 Zdi se, da gre za oddaljevanje, sanjsko, ločitev od tega. 589 00:34:46,600 --> 00:34:49,720 Nekje po cesti je motel. 590 00:34:49,800 --> 00:34:51,760 Sploh nisem vedel, da imamo motele. 591 00:34:51,840 --> 00:34:53,680 Gotovina ali kartica? 592 00:34:53,760 --> 00:34:55,520 Kartico, prosim. 593 00:34:59,520 --> 00:35:01,840 Ne, sranje. Napačna. 594 00:35:19,160 --> 00:35:20,840 On nas sovraži. 595 00:35:54,400 --> 00:35:56,720 Dame. 596 00:35:56,800 --> 00:35:58,120 Dame. 597 00:35:59,400 --> 00:36:01,120 Mislim, da smo to vsi. 598 00:36:04,240 --> 00:36:08,960 Torej, kot nekateri verjetno že veste, 599 00:36:09,040 --> 00:36:12,280 imeli smo incident z eno od naših strank. 600 00:36:13,240 --> 00:36:15,840 Pred tem so odšli 601 00:36:15,920 --> 00:36:18,000 operacijo smo zaključili. 602 00:36:18,640 --> 00:36:21,160 Verjetno obstaja prvi za vse. 603 00:36:21,240 --> 00:36:25,280 Rossa, preden se lotimo tega, obstaja še eno vprašanje, o katerem bi rad razpravljal. 604 00:36:26,040 --> 00:36:27,960 Prepričan sem, da ne more biti tako pereče. 605 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Oh, res je. 606 00:36:36,800 --> 00:36:37,640 Jackson? 607 00:36:37,720 --> 00:36:41,640 Ja, Jackson. Bojim se, da je Jackson zapustil stavbo. 608 00:36:41,720 --> 00:36:44,440 Opravičujem se vsem ki ga je iskala. 609 00:36:45,000 --> 00:36:47,080 Nisem hotel zapravljati tvojega časa. 610 00:36:47,160 --> 00:36:48,520 Veliko se mi je dogajalo. 611 00:36:49,200 --> 00:36:52,880 Nisem dobil priložnosti zakrožiti nazaj, kot pravijo. 612 00:36:54,600 --> 00:36:55,520 Zakaj? 613 00:36:56,760 --> 00:36:59,680 Menjaval je zaupne informacije za denar. 614 00:37:01,160 --> 00:37:02,560 Ogrožanje strank. 615 00:37:02,640 --> 00:37:04,520 -Ste prepričani? -Prepričan sem. 616 00:37:04,600 --> 00:37:07,280 -Ima račune, srčki. -Oh, razumem. 617 00:37:07,360 --> 00:37:10,000 Le prepričati se moramo da je bil edini. 618 00:37:10,080 --> 00:37:11,440 No, seveda. 619 00:37:11,520 --> 00:37:13,640 Imejte to za prednostno nalogo. 620 00:37:14,560 --> 00:37:16,440 In poglejte, naša AWOL stranka. 621 00:37:16,520 --> 00:37:18,280 Želim samo pomiriti vse 622 00:37:18,360 --> 00:37:21,320 da jo bomo hitro našli in jo potegnite v vrsto. 623 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 Torbice, punčke. 624 00:37:22,480 --> 00:37:27,320 Ne, ni zadeva da jo potegnem v vrsto, Booker. 625 00:37:41,880 --> 00:37:45,360 Ohhh, dober večer. 626 00:37:46,520 --> 00:37:47,800 Moje ime je Norman. 627 00:37:47,880 --> 00:37:49,120 ti lahko pomagam? 628 00:37:49,200 --> 00:37:50,560 Norman? 629 00:37:50,640 --> 00:37:52,880 Imate motel in vam je ime Norman? 630 00:37:53,480 --> 00:37:55,120 Nisem lastnik. Moj oče je lastnik. 631 00:37:55,200 --> 00:37:56,600 kako mu je ime 632 00:37:56,680 --> 00:37:58,040 Norman. 633 00:37:58,120 --> 00:38:00,720 Se kdo od vaju ukvarja s prepariranjem? 634 00:38:02,680 --> 00:38:04,960 Samo potrebujemo nekaj sob za nočitev. 635 00:38:08,960 --> 00:38:11,480 -Ali poznate Heaven's Veil? -Caille Neamh. 636 00:38:11,560 --> 00:38:13,600 To je dobro malo zahodneje. 637 00:38:13,680 --> 00:38:15,560 Pravilno ste se odločili, da ste se ustavili tukaj. 638 00:38:15,640 --> 00:38:17,120 Začenjam se spraševati o tem. 639 00:38:17,200 --> 00:38:19,120 Torej ste slišali zgodbo? 640 00:38:19,200 --> 00:38:20,320 Kakšna zgodba? 641 00:38:20,400 --> 00:38:22,920 Lepo mesto, po vseh pogledih. 642 00:38:23,000 --> 00:38:25,480 Ampak gotovo nihče ni živel tam že desetletja. 643 00:38:25,560 --> 00:38:27,280 -To je mesto duhov. -Zakaj to? 644 00:38:27,360 --> 00:38:30,240 -Ker so se vsi prestrašili. -Prestrašen? 645 00:38:30,320 --> 00:38:34,000 Skupina otrok neke noči zbrali v majhni cerkvi. 646 00:38:34,680 --> 00:38:36,560 Potem je prišlo do požara. 647 00:38:36,640 --> 00:38:38,480 Večina jih je umrla. 648 00:38:39,280 --> 00:38:41,240 Osem ubogih duš. 649 00:38:41,920 --> 00:38:44,040 Preprosto ni vredno razmišljati. 650 00:38:44,720 --> 00:38:46,640 Mislim, uničilo je to skupnost. 651 00:38:46,720 --> 00:38:48,160 Ni bilo namerno? 652 00:38:48,240 --> 00:38:50,920 Oh, bilo je namerno, ja. 653 00:38:51,440 --> 00:38:52,880 Kdo je začel? 654 00:38:53,480 --> 00:38:57,760 Pravijo, da je bil sam hudič. 655 00:39:01,520 --> 00:39:02,600 Tukaj smo. 656 00:39:03,320 --> 00:39:05,480 Zdaj pa boš želite, da je minibar založen? 657 00:39:05,560 --> 00:39:08,480 Mislim, da sva v redu. Zelo smo utrujeni. 658 00:39:16,200 --> 00:39:17,920 Mislim, da ne. 659 00:39:18,680 --> 00:39:22,920 Če bolje premislimo, vsekakor bo potreboval ves alkohol. 660 00:39:25,560 --> 00:39:28,400 Ona je v divjini 661 00:39:28,480 --> 00:39:30,280 z občutljivimi informacijami. 662 00:39:31,040 --> 00:39:34,200 Kakšno sporočilo ali to pošilja našim drugim strankam? 663 00:39:34,280 --> 00:39:35,960 Naše donosnejše stranke. 664 00:39:36,040 --> 00:39:37,200 To je posel. 665 00:39:37,280 --> 00:39:39,880 Rossa, ko smo začeli, ni bilo. 666 00:39:40,600 --> 00:39:41,640 To je bil klic. 667 00:39:42,760 --> 00:39:45,040 Želeli smo pomagati ranljivim ženskam. 668 00:39:45,920 --> 00:39:49,840 Želeli smo jim pomagati pobegniti iz grozljivih okoliščin. 669 00:39:50,760 --> 00:39:54,560 Zdaj bomo komur koli pomagali pobegniti če imajo dovolj denarja. 670 00:39:55,760 --> 00:39:59,080 Pomagajte nasilnim moškim pobegniti pred roko pravice 671 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 če imajo dovolj denarja. 672 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 Kristus. 673 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 Erozija. 674 00:40:08,120 --> 00:40:09,560 Erozija. 675 00:40:09,640 --> 00:40:14,280 Tako si obseden s preteklostjo. 676 00:40:15,160 --> 00:40:17,440 Časi so se spremenili. 677 00:40:20,320 --> 00:40:22,040 Ta tip je prekleti čudak. 678 00:40:22,120 --> 00:40:24,560 Ničesar ne vidim o požaru v nebeški tančici. 679 00:40:24,640 --> 00:40:26,920 Ne, poiskati moraš irsko ime. kaj je 680 00:40:27,000 --> 00:40:29,280 Caille Neamh. To je naredila. 681 00:40:29,360 --> 00:40:31,800 Ste pravilno napisali? C, A, jaz-- 682 00:40:31,880 --> 00:40:33,600 Imam pravo mesto. 683 00:40:33,680 --> 00:40:37,680 Piše majhna irsko govoreča skupnost tam živel do poznih 90. let. 684 00:40:37,760 --> 00:40:39,080 -Jezus Kristus. -Kaj je? 685 00:40:39,160 --> 00:40:40,280 Knjiga. 686 00:40:42,280 --> 00:40:44,560 Bi nam rad povedal o čem za vraga govoriš? 687 00:40:49,000 --> 00:40:50,160 Poglej tole 688 00:40:54,040 --> 00:40:55,680 V redu, prav. Torej, prvi. 689 00:40:56,400 --> 00:40:57,440 Nebeška tančica. 690 00:40:58,080 --> 00:41:00,280 Poglej drugo polovico avtorjevega imena. 691 00:41:00,360 --> 00:41:03,080 Ganchaille, Caille. To je tako podobno. 692 00:41:03,160 --> 00:41:04,600 Caille pomeni "tančica". 693 00:41:04,680 --> 00:41:06,400 Kaj pomeni ganchaille? 694 00:41:08,920 --> 00:41:10,000 Razkrito. 695 00:41:11,880 --> 00:41:13,120 Greta razkrila. 696 00:41:14,960 --> 00:41:16,800 Ta knjiga govori o Greti, dekleta. 697 00:41:18,960 --> 00:41:21,400 Sklenil sem pogodbo s to žensko. 698 00:41:22,760 --> 00:41:24,360 Obljubil sem ji, da ji bom pomagal. 699 00:41:25,640 --> 00:41:28,320 Zdaj mi poveš da jo moram ubiti? 700 00:41:29,680 --> 00:41:31,200 Malo je ostro, dragi. 701 00:41:33,320 --> 00:41:35,000 Kdo vam je prinesel primer? 702 00:41:35,080 --> 00:41:36,280 Ne, Rossa. 703 00:41:37,360 --> 00:41:38,400 ne morem 704 00:41:38,480 --> 00:41:39,600 Ne moreš? 705 00:41:40,400 --> 00:41:45,440 Ta oseba mi je v preteklosti pomagala poklicno. 706 00:41:45,520 --> 00:41:47,680 Ali so, uh ... Ali so eni izmed nas? 707 00:41:47,760 --> 00:41:48,760 No … 708 00:41:51,000 --> 00:41:53,520 -Ne. -Oh, razumem. 709 00:41:53,600 --> 00:41:55,600 Uh, posvojiteljica. 710 00:41:55,680 --> 00:41:57,280 Zapleteno je. 711 00:41:57,360 --> 00:41:58,800 Ja, vedno je. 712 00:41:59,920 --> 00:42:03,480 Je bila edina družinska članica kdo te je videl? 713 00:42:05,600 --> 00:42:07,480 -Ne. -Oh dragi. 714 00:42:08,000 --> 00:42:09,160 Oh. 715 00:42:10,400 --> 00:42:11,400 o draga 716 00:42:16,320 --> 00:42:17,640 Mora obstajati druga pot. 717 00:42:17,720 --> 00:42:18,720 Booker, 718 00:42:20,200 --> 00:42:23,960 črto moramo popolnoma izbrisati. 719 00:42:25,640 --> 00:42:28,280 Kdor je vedel za primer, 720 00:42:28,360 --> 00:42:30,440 kdor te lahko identificira, 721 00:42:30,520 --> 00:42:33,680 kdor ve, da obstajamo. 722 00:42:33,760 --> 00:42:37,000 Moram zaščititi družbo. 723 00:42:37,080 --> 00:42:41,560 Ne morete zapustiti postopka. 724 00:42:43,320 --> 00:42:44,320 Torej, 725 00:42:46,160 --> 00:42:48,560 je še kdo, ki ga moramo upravljati? 726 00:42:49,400 --> 00:42:52,000 Torej, psihiater ki je napisal The Doll Complex, 727 00:42:52,080 --> 00:42:54,040 pravimo, da je to Margo Heaney? 728 00:42:54,120 --> 00:42:55,360 Ja, mislim da. 729 00:42:55,440 --> 00:42:58,360 In mislim to je tudi Liam obkrožal. 730 00:42:58,440 --> 00:43:01,040 To pomeni, da je bila Greta Margoina pacientka. 731 00:43:01,120 --> 00:43:03,800 -Posvojila je pacienta. -Ali ni to lepo in zdravo? 732 00:43:03,880 --> 00:43:07,080 Torej "velika huda" se je zgodila Greti. 733 00:43:07,160 --> 00:43:09,280 Ali je mogoče povezati na ogenj v cerkvi? 734 00:43:09,360 --> 00:43:12,560 Torej vemo, da sta Jodie in Greta odraščal v nebeški tančici. 735 00:43:15,320 --> 00:43:18,120 Jodiejino telo je imelo opekline. Sta oba preživela požar? 736 00:43:18,200 --> 00:43:20,680 Ali so vedeli kaj se je zgodilo ali kdo je to povzročil? 737 00:43:20,760 --> 00:43:23,040 -Še vedno razmišljam, verjetno ne za hudiča. -V redu. 738 00:43:23,120 --> 00:43:28,040 Moramo poskusiti in to razporedi kronološko. 739 00:43:28,120 --> 00:43:29,520 To je tako dobra ideja. 740 00:43:29,600 --> 00:43:32,480 To je scenaristični trik. Tako vse načrtujemo. 741 00:43:32,560 --> 00:43:34,560 In vsi pisatelji to počnejo, tudi velikih? 742 00:43:34,640 --> 00:43:38,200 -Velike? -Veš, kot tvoj človek, Jesse Armstrong. 743 00:43:38,280 --> 00:43:40,320 Tako razreden je. 744 00:43:40,400 --> 00:43:42,400 Mi lahko daš še papir? 745 00:43:45,920 --> 00:43:48,720 Nebeška tančica je naš hujskaški incident. 746 00:43:48,800 --> 00:43:49,760 Za vraga je to? 747 00:43:51,800 --> 00:43:53,080 o bog v redu 748 00:43:53,160 --> 00:43:54,320 Ste pisali o tem? 749 00:43:54,400 --> 00:43:55,680 Kaj? 750 00:43:55,760 --> 00:43:58,960 Pokop trupla na šolskem zemljišču. Uporabila ga je v svoji neumni oddaji. 751 00:43:59,040 --> 00:44:02,000 Napisal sem že davno, preden se je karkoli od tega začelo. 752 00:44:02,080 --> 00:44:04,840 Sploh ni, kaj se je zgodilo. Navdihuje ga… 753 00:44:04,920 --> 00:44:07,240 -O moj bog. -Prosil sem, da ga vzamejo ven. 754 00:44:07,320 --> 00:44:09,880 To je razlog želijo izkopati zemljo. 755 00:44:11,000 --> 00:44:15,520 Liam je to videl. Seb je poslal tista sporočila o scenarijih. 756 00:44:28,640 --> 00:44:30,480 -Kaj delaš? -Odhajam. 757 00:44:30,560 --> 00:44:32,520 Ne moreš. Ne moreš oditi. 758 00:44:34,640 --> 00:44:37,240 Ti neumna, sebična prasica. 759 00:44:38,600 --> 00:44:40,480 To je tisto, kar počneš. 760 00:44:40,560 --> 00:44:44,560 Rad imaš kaos. Obdajaš se z njim, ampak ... 761 00:44:45,880 --> 00:44:46,800 Končal sem. 762 00:44:48,160 --> 00:44:49,160 Končali smo. 763 00:44:54,000 --> 00:44:55,800 Dara. 764 00:44:57,520 --> 00:44:59,560 Kaj si pričakovala, Saoirse? 765 00:45:09,480 --> 00:45:10,480 sranje 766 00:45:13,080 --> 00:45:15,960 Najprej kuverte, tista pisma in zdaj to. 767 00:45:16,040 --> 00:45:17,640 Prekleto ve, kaj je še naredila. 768 00:45:17,720 --> 00:45:20,080 Manipulirala je vse to skupaj. 769 00:45:20,160 --> 00:45:22,360 Je kot ... lutka na vrvici. 770 00:45:22,440 --> 00:45:24,360 No, to bi bili mi, lutke na vrvicah. 771 00:45:24,440 --> 00:45:26,520 Mislim, da je bolj mojster lutk. 772 00:45:31,120 --> 00:45:32,440 halo? 773 00:45:33,720 --> 00:45:34,720 Robyn? 774 00:45:36,800 --> 00:45:37,960 Kdo je tam? 775 00:45:45,160 --> 00:45:46,280 Lahko vstopim? 776 00:45:47,960 --> 00:45:48,800 seveda. 777 00:45:58,880 --> 00:46:01,600 Tip v garaži je videl mojo osebno izkaznico. Poklical lokalno postajo. 778 00:46:01,680 --> 00:46:03,160 Poglej, vem, kaj misliš. 779 00:46:03,240 --> 00:46:04,840 Sploh ne vem kaj naj si mislim. 780 00:46:04,920 --> 00:46:07,040 Misliš, da smo ubili Charlesa Sampsona. 781 00:46:08,240 --> 00:46:10,360 -Nismo. -Nedolžni ljudje ne bežijo. 782 00:46:11,080 --> 00:46:12,080 Zapleteno je. 783 00:46:12,160 --> 00:46:14,640 To bo manj zapleteno ko najdemo njegovo truplo. 784 00:46:15,960 --> 00:46:18,640 In ne bom počival dokler ne najdemo njegovega trupla. 785 00:46:20,720 --> 00:46:24,400 -Ali lahko prosim malo upočasniš? - Prekleto nora je, Dara. 786 00:46:24,480 --> 00:46:26,960 Veste, začeti moramo tukaj se zaščitimo. 787 00:46:27,040 --> 00:46:29,520 Jaz in ti. Potrebujemo da se začnemo distancirati. 788 00:46:32,120 --> 00:46:33,120 Jebiga! 789 00:46:34,920 --> 00:46:36,080 o moj bog 790 00:46:37,400 --> 00:46:38,600 Kaj je bilo to? 791 00:46:39,520 --> 00:46:40,680 ne vem 792 00:46:44,480 --> 00:46:46,440 Ko smo tisto noč prispeli tja, je bil mrtev. 793 00:46:46,520 --> 00:46:48,160 Pri oskrbnikovi koči? 794 00:46:48,240 --> 00:46:52,760 Greta nam je povedala, da jo je napadel. Več tednov se je mudil okoli. 795 00:46:52,840 --> 00:46:54,640 Rekla je, da je bivši. 796 00:46:55,360 --> 00:46:57,280 Rekla je, da mu je ime Jason Meadows. 797 00:46:58,040 --> 00:46:59,240 Vse so bile laži. 798 00:47:00,480 --> 00:47:02,720 Vse, kar nam je povedala, je bila laž, 799 00:47:02,800 --> 00:47:05,360 in mislim, da sem to nekako vedel. 800 00:47:06,720 --> 00:47:07,800 Počakaj, pridi sem. 801 00:47:11,040 --> 00:47:12,040 pridi sem 802 00:47:16,960 --> 00:47:18,160 Obrnite se. 803 00:47:29,480 --> 00:47:31,240 Vedel sem, da sem to že videl. 804 00:47:32,280 --> 00:47:35,800 Charles Sampson je to narisal v svoj zvezek, pa še nikoli nisi govoril z njim. 805 00:47:36,920 --> 00:47:40,320 Bili smo otroci, ko smo jih dobili. Greta nas je prepričala. 806 00:47:41,160 --> 00:47:43,000 -Spet Greta? -Da. 807 00:47:43,080 --> 00:47:46,640 Prevzame veliko odgovornost za ženska, ki ni tukaj, da bi se branila. 808 00:47:49,160 --> 00:47:50,320 Greta je živa. 809 00:47:54,040 --> 00:47:56,160 -Kaj si rekel? -Vem, kako se sliši. 810 00:47:56,240 --> 00:47:59,320 -Njeno truplo je bilo v mrtvašnici. -Truplo Jodie Pryor je bilo. 811 00:48:03,360 --> 00:48:05,360 -Ničesar ne vidim. -Nekaj ​​smo zadeli. 812 00:48:05,440 --> 00:48:06,880 No, kje je potem? 813 00:48:13,680 --> 00:48:16,320 Poskušamo jo najti. Greta. 814 00:48:18,040 --> 00:48:20,280 Poskušam izvedeti kdo za vraga je pravzaprav bila, 815 00:48:20,360 --> 00:48:22,960 in v kaj točno smo se ujeli tukaj. 816 00:48:24,440 --> 00:48:28,520 Liam, tako mi je žal, da sem te potegnil v vse to. Res sem. 817 00:48:30,200 --> 00:48:33,360 Ampak vse, kar sem počel poskušal izvedeti resnico. 818 00:48:37,440 --> 00:48:38,880 Kaj naj naredim s tem? 819 00:48:50,160 --> 00:48:51,480 Kaj naj naredim zdaj? 820 00:49:00,520 --> 00:49:02,000 Naredi kar hočeš.